滑进太空旅行装备、检查维生系统、坐进飞行器已经是他的第二天性了，不过他也还记得刚开始有多紧张。
    这一天工作的每件事都很顺利。迪克和科尔把薄铝管放到定位，再指示机器人把铝管锁紧在超级结构之中。
    往太阳方向看去，迪克看到一个同事正在他们今年完成的平台上铺设太阳能收集器。这是他们今年完成的第三个电力站了，成绩不俗。他回头看看正在太空中缓缓旋转的环状移民站，再后面则是蔚蓝色地球。一种人类，两个故乡。
 

    上面这两段话出自乔治•梅森大学的物理学教授詹姆斯•特拉菲尔先生的新书《未来城》中最后的章节“未来虚拟城”和“未来太空城”。
    特拉菲尔用浪漫而又充满科技术语的文字为我们描述了未来50年内──到2050年，人类的酒店营销生存状况和生活空间。